Generally, evil nuns are scary because nuns in general are not seen and are mysterious. So, if many people do not have a personal connection to a nun, then you can make whatever image you wish in the minds of people. It primarily works upon, for many, the primacy effect in many ways.